"I shall attempt a compensatory reading of Klingon units."