"As Henry Altman waited in traffic, he mentally added subwoofers in small cars"