"Well, never mind. You must take a tip from the modern American girl."