"Have you ever read Sung Ts'u's textbook"