"Were you asleep when Jan's locket did its fade-out?"