"Say, my dear, I don't suppose there's a chance that you could be... Granny?"