"which is to say, real mail,"