"everybody is signing this birthday card for Jadwiga, the cleaning lady."