"Karen with a K will lend you a book, and it's pretty heavy."