"Anne Shirley, you come back at once and apologize!"