"Why does Mr. Chipping have army pamphlets?"