"that sounds a little funny to an American ear."