"- What, she got this out of teacher's pay? - Oh, hush."