"Mrs Patmore and I both think we're coming down with the 'flu, don't we?"