"Why don't they talk in new English? I don't understand this stuff."