"I wondered if you could bring the books up to date a bit."