"- Aye-aye, captain. - Actually, I'm a lieutenant."