"you working on your vocabulary and we're sharing these tamales."