"It was the other little familiarity that I felt obliged to discourage."
