"When the master thinks the virgin's a maid, the virgin thinks she's his mistress,"