"hunched over the controls of a simulated spaceship"