"our beloved Mr. Portius of the English Department"