"Oh, honey, I thought you were gonna wear your hair down."