"DATA: The translator is off-line, sir."