"Excuse me, smiley. Can you speak plain penguin, please?"