"No, I can't afford a taxi on an unpaid sabbatical."
