"he's in the chart room. we'll have to be quick."