"Jane ! Come on ! You've got to dance for your life !"