"Straighten up, mate,"