"- Is something bothering you, Richard? - No, Mom, I'm fine."