"bread-crumb trail of gayness."