"Do you want me to touch up your hair, honey?"