"Americana? What the hell could that mean?"