"The poor cook's son has been put away again"