"She lets loose all the horses when the corporal is asleep"