"RECEPTION'S OVER THERE, LIVING ROOM'S THROUGH HERE."