"Outside a curling bonspiel in chicoutimi."