"in the complex vocabulary of the filmic arts."