"Now, then, Oliver. You'll take those books to Mr. Jessop"