"Mrs Durrells, I must apologise again about the unfortunate incident"