"Could you build us a house, President Carter? We can't go back to ours."