"Oh, that's not an L; that's an I."