"Who be ye? Who be l?"