"Shall I pass that on to the crew, sir?"