"some kind of subterfuge or simulation is preposterous."