"I'm sorry. Is this your 16th birthday or your 21st?"