"holding out her milk jug to the world"