"Diane, can I talk to you in the poolroom?"