"The problem for Owen on this fine Saturday afternoon"