"'Tis your notion of a compliment, I know, but, husband--"